adile naşit '“bir kahkahanın ardındaki gözyaşı”