hamlet's echo