Amerikan edebiyatının usta kalemi Paul Auster’ın başyapıtı, ilk kez büyük çaplı bir tiyatro prodüksiyonuyla karşımızda.

New York Üçlemesi bizi öyle bir evrene götürüyor ki, orada kahramanlar mecburen kimlik değiştiriyor. Cam Kent’te, Quinn adında bir polisiye yazarı, yanlışlıkla aldığı bir telefon yüzünden kendini dedektif Paul Auster rolünde buluyor. Hayaletler’de bir dedektif, neyi gözlemlemesi gerektiğini bile bilmeden bir daireye yerleşiyor. Kilitli Oda ise iki adamın dostluğunun hikâyesi. Biri ortadan kaybolunca öteki onun yazılarını alıp büyük bir esere dönüştürme yüküyle baş başa kalıyor. Küçük tesadüfler yavaş yavaş kimlik çözülmelerine, metafizik yolculuklara geçitler açıyor. New York ise bu anlatıda devasa bir satranç tahtasını andırıyor.

Polisiye kurgunun postmodern anlatıyla iç içe geçtiği bu edebi üçleme, tiyatroya yazar-yönetmen Igor Mendjisky’nin özgün rejisiyle uyarlandı. Mendjisky’nin eserinde anlatıcı, sahnede bir radyo programı sunucusu olarak çıkıyor karşımıza ve bizi tüm bu hikâyelerin kalbine sürüklüyor.

Oyun, aynı zamanda geçtiğimiz yıl kaybettiğimiz Auster’ın bizzat temas ettiği ve onay verdiği son projelerden biri. Mendjisky, projeyi geliştirme sürecinde Paul Auster’a otuz sayfayı aşan mektuplar yazdı. Aralarındaki bu yaratıcı alışveriş, sanatsal bir ortaklığa dönüştü.

Oyuncu kadrosunda, Fransa’nın önemli oyuncularından biri olan Ophélia Kolb-Kasapoğlu da yer alıyor. Sinema ve tiyatroda sergilediği dikkat çekici performanslarının yanı sıra Kolb, Netflix’in ses getiren Call My Agent dizisindeki Colette Brancillon karakterine de hayat vermişti.

“Igor Mendjsky, Paul Auster’ın New York Üçlemesi’ni ustalıkla sahneye uyarlamış: Metafizik, büyüleyci ve komik. Bu dokunaklı polisiye hikâye için harika bir oyuncu kadrosu bir arada.”

—Catherne Robert

“Yönetmen ve oyuncu Igor Mendjsky, 2024 yılında hayatını kaybeden Amerikalı yazarın New York Üçlemesi’ni sahneleyerek bir imkânsızı gerçekleştirmeye cesaret ediyor. Ama başarıyor!”

—Anthony Palou

“Igor Mendjsky, yazarın zihnindeki dünyayı, Mulholland Drive’daki gibi mavi ışıklarla aydınlatılmış büyüleyici bir Amerikan gecesinde canlandırıyor.”

—Sylve Bourser

EN VOTRE COMPAGNIE

Uyarlayan ve Yöneten Igor Mendjisky
Paul Auster’in New York Üçlemesi’nden serbest uyarlama
Dramaturji Charlotte Farcet
Yönetmen Yardımcısı Arthur Guillot
Video Tasarımı Yannick Donet
2D Animasyon Cléo Sarrazin
Sahne Tasarımı Anne-Sophie Grac
Müzik Raphaël Charpentier
Işık Tasarımı Stéphane Deschamps
Kostüm Tasarımı Emmanuelle Thomas
Dekor Yapımı ve Genel Sahne Sorumlusu Jean-Luc Malavasi
Oynayanlar Pascal Greggory, Gabriel Dufay, Rafaela Jirkovsky, Ophélia Kolb, Igor Mendjisky, Thibault Perrenoud, Lahcen Razzougui, Félicien Juttner

Yaklaşık 210’ sürer; 2 ara

Yaş Sınırı: +15
Fransızca; Türkçe üstyazılı