türkçe pop'a +1