Vişne Bahçesi

“Bir dakikacık daha oturacağım. Sanki daha önce bu evin duvarlarını, tavanlarını hiç görmemişim gibi… Şimdi içime sindirecekmiş gibi bakıyorum onlara, sımsıcak bir sevgiyle...” 

Bir ailenin çöküşü, bir dönemin sona erişi…

Yıllardır Paris’te bulunan Lubov Andreyevna, sevgilisi tarafından aldatılmış, yığınla borca girmiş, borçları karşılığında satışa çıkan evini, vişne bahçesini kurtarmak için Rusya’ya dönmüştür; geçmişte bu evde çalışan fakir bir köylünün oğlu olan Lopahin ise çalışmış, zengin bir tüccar olmuştur. L. Andreyevna ve kardeşi evi satıştan kurtarmak için çözüm ararken, Lopahin’in vişne bahçesinin ağaçlarını kestirip toprakları yazlık yapımı için kiraya verme yönünde bulduğu çözümü kesinlikle kabul etmezler. Sonunda ise vişne bahçesi satılır, Lopahin çiftliğin yeni sahibi olur.

Kişilerin yaşadığı duygusal çalkantı, çelişki, iletişimsizlik, yaşamın anlamsızlığı… Orijinal dilinde, karakterlere yalnız başına can veren Dilfuza, Çehov’un komedi olarak yazdığı ama dünya tiyatro literatürüne dram olarak geçen Vişne Bahçesi… 

Yazan: Anton Pavloviç Çehov

Oynayan: Dilfuza Rozyyeva

Çeviren/Uyarlayan: Dilfuza Rozyyeva 

Yöneten: Mustafa Kaygusuz 

Işık ve Ses Tasarım: Mustafa Kaygusuz

Kostüm Tasarım: Parviz Akhmetov

Afiş Tasarım: Rabia Gençer

Cherry Orchard

“I’ll sit here for just a moment longer. It feels as though I’ve never truly seen these walls, this ceiling… And now, I’m looking at them as if to take them in for the very last time, with a warm, heartfelt affection.”

The collapse of a family, the end of an era…

Having lived in Paris for many years, Lubov Andreyevna returns to Russia after being betrayed by her lover and burdened with debts. Her family estate, along with the cherished cherry orchard, is to be auctioned to pay off what is owed. Lopakhin, once the son of a poor peasant who worked on the estate, has risen to wealth as a merchant. While Lubov and her brother search for ways to save their home from being sold, Lopakhin proposes a solution: cutting down the cherry orchard and leasing the land for summer cottages, a suggestion they firmly reject. In the end, the estate is sold, and Lopakhin becomes its new owner.

A reflection on emotional turmoil, contradictions, miscommunication, and the futility of life…

Originally written as a comedy by Anton Pavlovich Chekhov, The Cherry Orchard has found its place in world theatre literature as a poignant drama.

In this original language performance, all characters are brought to life by Dilfuza Rozyyeva.

Written by: Anton Pavlovich Chekhov

Performed by: Dilfuza Rozyyeva

Translated & Adapted by: Dilfuza Rozyyeva

Directed by: Mustafa Kaygusuz

Lighting & Sound Design: Mustafa Kaygusuz

Costume Design: Parviz Akhmetov

Poster Design: Rabia Gençer